C’est la situation la moins facile. Quel que soit le revendeur que vous choisirez, il aura tendance à vous « localiser » et vous permettre d’accéder au catalogue en vente en France ou au catalogue en vente aux USA, mais pas les deux à la fois. Sauf erreur c’est la même chose pour le Kindle.

Si vous affectionnez l’accès à votre bibliothèque aux US, point de salut hors le Kindle. Je vous propose donc d’acheter un Kindle pour les US (en étant bien conscient des défauts d’une telle solution) et une liseuse ouverte pour le reste des livres (France, mais aussi quelques uns aux USA).

Hors cette location bibliothèque votre situation impose d’autant plus de ne pas rester « lié » à un compte unique d’un revendeur unique. En choisissant les formats ouverts vous pourrez piocher sur différents revendeurs, avec des comptes différents US et FR, et tout lire sur la même liseuse.

Maintenant, pour ne rien arranger, au moins en France les éditeurs demandent aux revendeur de vérifier que le client qui tente d’acheter un livre avec un compte français valide trois conditions cumulatives : IP française, pays de facturation en France, moyen de paiement français (localisation de la carte bleue par exemple). Ca va rendre très difficile ta situation à cheval entre deux pays, mais ça je n’ai pas vraiment de solution.