content est supporté partout mais avec probablement quelques différences d’implémentations.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/content

Et puis cela devrait te plaire, un musée des techniques de remplacements
https://css-tricks.com/the-image-replacement-museum/