Pas évident de faire cohabiter toutes les facettes d’une identité numérique. J’ai le même genre de problèmes, et j’avais cru trouver mon salut dans Google Plus, qui permet de gérer facilement le degré de publication de certains écrits. Seulement, je me suis vite heurtée à l’uni-latéralité de la chose : je peux choisir qui peut voir mon billet, mais seulement dans une liste donnée. Si je publie un billet sur le web en français, il se limite à l’audience d’un certain cercle d’intérêts, mais n’est pas forcément « semi-privé » ou privé. Je ne peux donc pas proposer aux inconnus qui viennent sur mon flux d’y accéder s’ils sont intéressés.

Ta réponse passe peut-être par une catégorisation assez fine, avec du contenu « anonyme » (celui qui peut être lu par tous, ou que tu veux rendre accessible à tous), et un filtre par catégorie ou par intérêt qui ferait apparaître le contenu aux visiteurs souhaitant accéder à des articles plus ciblés.

Pour le contenu plus privé, reste la fonction « abonné » de WordPress, avec accès sur demande… Bon, je n’ai pas la science infuse, ce ne sont que des pistes, mais ça m’intéresserait d’y réfléchir en même temps que toi, ayant les mêmes besoins :)