Malheureusement, cette novlangue ne concerne pas que les DRM. Elle est partout et Orwell ne se doutait pas qu’on l’appliquerait quotidiennement. Des exemples ? On ne dit plus « chômeur », trop péjoratif, on dit « demandeur d’emploi », plus positif puis « prospecteur d’emploi » pour brouiller encore plus les pistes. On passe d’un statut passif à un statut actif en deux temps trois mouvements. Et des exemples comme celui-là, il y en a à la pelle. Il suffit d’écouter les journaux radiotélévisés. Ils nous en inventent tous les jours.