Ajouté à l’instant dans le corps de l’article parce que visiblement les gens se focalisent sur le point qui pour moi était annexe :

Note: Je vois que les commentaires se fixent sur cette section [facturation au volume]. Je voulais poser un problème, je me suis aventuré un peu sur une solution. Peut-être n’aurais-je pas du le faire avant d’avoir une réflexion plus complète, peut être aurais-je du faire un billet dédié séparé. Je ne sais pas. Ne vous focalisez pas sur la question de la facturation au volume. Le coeur de mon propos est plus d’expliquer le problème, pas d’affirmer avoir « la » solution. Gardez-le juste à l’esprit dans vos réactions.