Je ne suis pas sûr de comprendre toutes les questions, mais pour remettre le contexte, l’optique est circulaire donc les images sont rondes et le capteur est un rectangle. Donc une photo est un découpage de la surface du disque de l’image réelle et a des aberrations sphériques.

Les appareils photos du type Hasselblad (format carré) ont une distortion symétrique puisque les 4 coins s’étendent aussi loin sur le cercle de l’image.

format carré est un ratio de 1. format 24-36 est un ratio de 1.5, format 4/3 est un ratio de 1,3333… La distortion est moindre pour le 4/3 que pour le 24-36 à focale équivalente.

Si tu veux calculer les facteurs de conversions entre optique.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Distance_focale_%C3%A9quivalente_en_35_mm

Aussi un autre détail qui joue est la différence entre full frame ou pas.