Techniquement les textes cités sont explicites. Ayant une formation de juriste, je ne peux que soutenir ton passage sur le boulot du juge. Il faudrait observer si un autre texte même de norme inférieur ou une jurisprudence a eu lieu en la matière mais je ne suis pas un expert en PI.