Il est vrai que les textes que tu as lié sur Twitter semblent suffisamment imprécis pour laisser place à un flou important en la matière. Mais à humble mon avis, ce n’est pas parce que ce n’est pas légiféré que c’est permis pour autant.

Si tu te fais prendre à filmer un film (!) en salle, et que le cinéma porte plainte contre toi pour quelque motif que ce soit (à mon avis, ça sera surtout pour présomption de contrefaçon, ou alors de manquement au « règlement intérieur » au cinéma en question), mais c’est au final le juge qui tranchera en fonction du contexte. Et je ne suis pas sûr qu’il te soit favorable, même en invoquant ton droit à « la copie privée ». Quitte à créer une jurisprudence en la matière, d’ailleurs.

Mais j’ai assez peu d’espoir que ça passe — a fortiori si le juge se sent pris pour un con :)