Le catalogue c’est un des noeuds du problème. Les éditeurs n’ont parfois les droits que pour la France, pas pour « les livres en français ». Ça veut dire qu’ils se préoccupent justement que toi, expatrié, tu ne puisse pas acheter chez eux.

Certains nous demandent de faire attention à l’origine de l’adresse IP, à l’origine de la carte bancaire utilisée pour le paiement, et à l’adresse de facturation. L’intensité des vérifications va probablement dépendre de chaque commerçant.

Sauf pour Kindle/Amazon, où je n’ai pas le réponse, les autres l’idée c’est que tu cherches une boutique qui te laisse acheter des livres numériques, et que tu prennes la liseuse ensuite afin d’être certain d’avoir la bonne chaîne. Ceci dit avec Kobo, Sony ou Bookeen, le pire qui puisse t’arriver c’est de ne pas pouvoir utiliser la boutique intégrée ou ne pas avoir les polices de caractère japonaises.