> « C’est plus complexe » dit l’article..

Tout à fait. Et c’est dommage, du coup, qu’il oublie dans la comparaison « produit local par camion » VS « produit chinois par cargo » (c’est moi qui reformule), que le cargo, qui en effet émet peu de CO2/kg*km, le cargo, dis-je, ne livre pas à mon supermarché et est absent du marché du samedi matin.

Donc, pour comparer ce qui est comparable, il faut faire la comparaison, encore simpliste mais un peu moins, « Camion » VS « Camion + Cargo + Camion ». Et là le signe de comparaison risque de s’inverser en faveur du local.