Il me semble que la technique utilisée par Github est encore meilleure. Comme le dit leur styleguide (https://github.com/styleguide/css/7.0), ils utilisent la section privée d’unicode (http://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_%28Unicode%29). Moins hacky.