bonsoir
alors mon avis pour un passage à un thème perso Piwigo ou autre cms le cas échéant :

pour vous les textes seront quoi? seront ils à classer, taggure, commenter, noter … ? Evilblog ou additionnal page vont vous permettre de créer ces pages sous Piwigo mais cela reste simple/limité. Zenphoto par contre a une symbiose blog-galerie photo plus poussée

le lien Texte renverrait vers Evilblog, le lien Photo vers l’affichage à plat/flat avec chargement du mur d’image infini (il y a déjà des plugins et des thèmes avec mur d’image, et un plugin de chargement infini asynchrone existe aussi) et le lien Album vers la page d’accueil classique
Rien de difficile ni problématique, quelque soit le cms d’ailleurs. Il va falloir penser désormais la page d’affichage de l’image, mais aussi les fonctionnalités à garder/enlever en terme de classification (mot clé, profondeur de hiérarchie des albums, du coup affichage d’un nuage de mot clé, ou tags par images/miniatures, affichage d’un menu hiérarchiques des albums ou non …) et d’interactivité (notation, commentaire par image et/ou par album, livre d’or, partage réseaux sociaux, adaptation taille de l’image à l’écran)

pour l’anecdote on a eu le cas de qqun qui avait pris piwigo pour organiser etc ces photos mais avait utilisé l’Api pour afficher à sa convenance, dans un style très épuré et dynamique: ce qu’il avait compris c’est le principal intérêt à utiliser un cms c’est la partie gestion bien moins fastidieuse où on peut uploader depuis lightroom/darkroom, appli téléphone, appli desktop, navigateur… et choisir facilement d’enlever des fonctionnalités ou surtout d’en rajouter sans tout coder soit moi même