Le   ne devrait pas passer. Sur iBooks, un ePub avec ça va générer des erreurs et l’utilisateur en sera averti par un gros rectangle jaune en tête de livre ou de chapitre (en fonction du découpage) avec la liste des   détectés ainsi que la ligne dans le HTML sur laquelle ils se trouvent.

J’ai eu souvent ce problème sur mes premiers ePubs de tests exportés d’Adobe InDesign et analysés, puis modifiés main sous Sigil. InDesign ajoute des   quand on importe un document Word sans styles prédéfinis et que l’on saute deux lignes pour faire une délimitation entre deux paragraphes par exemple. Avec l’utilisation des styles ça ne devrais pas arriver (au pire, on aura une balise vide si l’auteur ne sais pas gérer les marges des styles et que l’intégrateur dans InDesign ne fait rien de plus pour le corriger), mais il est possible qu’un coquille reste.

A noter que comme dit plus haut, le   affiche des erreurs sous iBooks, mais que de façon assez surprenante, il m’a été possible de soumettre un livre avec une telle erreur via leur outil iTunes Producer et le livre a été publié sans problèmes… (heureusement qu’ils permettent la mise à jour).