C’est comme « conducteur de travaux ». Le poste n’a rien à voir avec la conduite de bulldozer : http://fr.wikipedia.org/wiki/Conducteur_de_travaux.

La langue française est ainsi faite, il y a une certaine profondeur dans la langue et une variété de sens différents pour un mot. « Directeur Artistique » est de ces mots. A comprendre comme « celui qui donne la direction ». il me semble l’avoir toujours entendu comme ça dans toutes les agences où j’ai bossé. Ce n’est pas « manager-cadre de l’Art » évidemment.

Mais j’ai l’impression d’enfoncer des portes ouvertes, c’est une telle évidence.

Ce n’est pas très important et ça ne vaut pas un billet de blog. Ce qui est important c’est de noter que c’est le symptôme d’un conflit dév/créa joyeusement entretenu par la fange des twittos francophones. Et ça c’est notable, et ça c’est important, et ça ne grandit pas ceux qui en sont à l’origine.