Toi qui attache de l’importance à la typo, il me semble que les deux tirets « — » que tu utilises pour l’auteur d’une citation peuvent être avantageusement remplacés par un tiret cadratin, — en HTML. (Mais je crois qu’on peut utiliser au choi le tiret cadratin ou le demi-cadratin. Il me semble que le double tiret est une mesure pour reproduire le tiret long. ) Cf. l’article Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret